Путеводитель: твой гид по миру IT

Современные бюро переводов

Дата добавления:
Современные бюро переводов

Сегодня специализированные бюро переводов функционируют во всех крупных городах. Ведь современный мир широк, а использующиеся в нем языки разнообразны.

Притча о Вавилонской башне рассказывает о разделении всего человеческого общества на огромное количество языковых групп, что возвело между людьми стены непонимания. При современном темпе жизни зачастую знания одного – родного – языка недостаточно, потому что в различных ситуациях на работе, школе, магазинах, Интернете, компьютерных играх, в общем, везде можно встретиться со словами и фразами на незнакомых языках. Иностранные языки используются в книгах, рекламах, объявлениях, надписях на товарах. Благодаря повсеместному развитию туризма встречи с иностранцами на просторах своей или тем более чужой страны перестали быть редкостью. А поговорить с ним без знания языка не получится. В такой ситуации выход один – учиться.

При этом в различных ситуациях могут потребоваться тексты и документы на неизвестном их обладателю языке. При работе с заграничными поставщиками или заказчиками, при сотрудничестве с иностранными компаниями, при оформлении документов на учебу или работу за рубежом – ситуации разнообразны. В этом случае выходом может стать обращение к специалистам бюро переводов.

Что предлагает специализированное бюро переводов?

Современные организации, обладающие соответствующие опытом, специализацией и штатом опытных квалифицированных специалистов, могут предлагать разнообразные услуги. Их перечень очень широк. К ним могут относиться:

  • всевозможные варианты перевода с 30-50 языков мира;
  • легализация документов для использования на площадках более 100-140 мировых стран;
  • услуги переводчиков с узким профилем, например, по медицинским, юридическим и другим тематикам;
  • нотариальное заверение переведенных документов;
  • работа в заранее установленные сроки;
  • удобство заказа и оплаты работы;
  • конфиденциальность.

Зачастую крупные бюро переводов привлекают к работе не только штатных сотрудников, но и используют услуги большого количества внештатных переводчиков. Подобный подход обеспечивает возможность легко и быстро справляться с большими объемами работы, выполнять переводы многообразных вариантов документов, переводить тексты, характеризующиеся узкой специализацией. Когда текст отличается сложностью или узостью специализации компании прибегают к услугам носителей языка, имеющих опыт и познания в данной теме. Это позволяет добиваться высокого качественного уровня и отсутствия ошибок.

Нотариальное заверение переводов

Переводческие компании работают с различными заказами, включая использование с личной документацией. Может возникнуть вопрос, почему лучшим способом будет обращение именно в компанию, если обычные документы может перевести даже частный специалист.

Ответ прост – бюро имеют связи и сотрудничают с лицензированными нотариусами, имеющими право подтверждения (заверения) подлинности подписей специалистов-переводчиков, ответственных за выполнение, правильность и безошибочность готовых текстов. Работа по такому подходу позволяет избежать ненужных трат времени на самостоятельный поиск подходящей нотариальной конторы и поход в нее. Поэтому лучшим решением становится обращение к опытным и квалифицированным профессионалам в специализированном переводческом бюро.

Бюро переводов «Инфоперевод» - отличные рекомендации и большой опыт

Киевское специализированно бюро «Инфоперевод» действует почти два десятилетия, предлагая своим клиентам профессиональные услуги высокого качества. За такой долгий срок бюро переводов в Киеве могло заработать отличную репутацию – очень многие клиенты решают воспользоваться услугами по рекомендациям от партнеров, друзей или знакомых, уже обращавшимися в компанию. Это наиболее высокий уровень признания и доверия.

Сегодня бюро «Инфоперевод» - это:

  • одна из десятки наиболее крупных переводческих организаций в стране;
  • действующий член Ассоциации Переводчиков Украины.

Среди активных постоянных клиентов более пятисот организаций и 3000 клиентов. При поиске действительно опытного и надежного исполнителя стоит обращаться именно в бюро переводов «Инфоперевод».

Следующая статья раздела: Услуги перевода документов

Оцените ресурс:          

Рейтинг: 4 из 5 голосов 1
Комментарии:
Добавить комментарий:

Введите результат математических действий: